1
00:01:57,208 --> 00:02:04,918
الجامح

2
00:03:22,542 --> 00:03:24,542
هذا يكفي يا فيرونيكا.

3
00:03:24,583 --> 00:03:26,883
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

4
00:03:29,750 --> 00:03:32,210
اسمحوا لي أن أبقى لفترة أطول قليلا.

5
00:03:32,583 --> 00:03:33,633
لو سمحت.

6
00:03:54,750 --> 00:03:56,750
لقد آذيتها.

7
00:07:16,583 --> 00:07:18,333
أشعر أنني بحالة جيدة جدا، البيرة.

8
00:08:11,417 --> 00:08:14,497
أمي، جاكوبو وجد قطع الشوكولاتة!

9
00:08:14,542 --> 00:08:17,542
وهو يعاني من الحساسية مرة أخرى!

10
00:08:35,208 --> 00:08:36,958
ما هو شعورك؟

11
00:08:37,000 --> 00:08:38,210
إنه مؤلم.

12
00:08:38,958 --> 00:08:42,128
هذا طبيعي. إنه جرح عميق.

13
00:08:42,875 --> 00:08:45,535
تعتقد
قد يكون الكلب مصابا بداء الكلب؟

14
00:08:46,625 --> 00:08:48,165
اعذرني؟

15
00:08:48,583 --> 00:08:51,583
يمكن للكلب
قلت لي عن داء الكلب؟

16
00:08:56,750 --> 00:08:58,920
لا أعرف...
لا أعتقد ذلك.

17
00:08:58,958 --> 00:09:01,748
إنه مهم لأن
إذا لم تكن متأكدًا فهناك خياران:

18
00:09:02,583 --> 00:09:03,923
إما أن نذهب للبحث عن الكلب
أو أضعك...

19
00:09:03,958 --> 00:09:06,328
على العلاج الوقائي.

20
00:09:06,375 --> 00:09:09,745
كان عليك أن تأتي أسبوعيا
والحصول على الحقن في معدتك.

21
00:09:10,958 --> 00:09:13,038
إنها حقن مؤلمة.

22
00:09:28,458 --> 00:09:31,208
هل تعرف أين تجد الكلب
هذا بت لك؟

23
00:09:37,333 --> 00:09:40,253
ثم يجب علينا أن نذهب
وابحث عن ذلك الكلب.

24
00:09:40,292 --> 00:09:42,542
هل أنت بخير مع ذلك؟

25
00:09:44,833 --> 00:09:47,633
دعونا نرى ما إذا كان يمكننا الذهاب غدا؟

26
00:09:56,750 --> 00:09:58,750
سوف تؤذي نفسك.

27
00:10:00,167 --> 00:10:01,747
صباح الخير!

28
00:10:03,292 --> 00:10:04,962
اسمحوا لي أن أرى هذا الطفح الجلدي.

29
00:10:06,583 --> 00:10:09,133
قلت لك لا تجلب
تلك الشوكولاتة هنا.

30
00:10:09,833 --> 00:10:11,583
أعطتهم والدتك لي.

31
00:10:11,625 --> 00:10:14,625
كان ينبغي لها أن تأخذهم
مباشرة إلى الحزب.

32
00:10:15,333 --> 00:10:17,253
لماذا تركتهم خارجا؟

33
00:10:17,292 --> 00:10:18,582
لقد أخفيتهم!

34
00:10:19,333 --> 00:10:21,963
جاكوبو يعرف جيدا
أنه يعاني من حساسية. يمين؟

35
00:10:23,417 --> 00:10:25,537
التوقف عن الخدش وتناول الطعام!

36
00:10:25,583 --> 00:10:27,633
هل يمكنك أخذه إلى المستشفى؟

37
00:10:28,583 --> 00:10:30,423
فقط خذه إلى أخيك.

38
00:10:31,167 --> 00:10:33,077
حسنًا، خذ إيفان إلى الحضانة.

39
00:10:34,917 --> 00:10:36,417
كن حذرا، إيفان!

40
00:10:38,333 --> 00:10:40,753
هل يمكنك اصطحابه إلى مرحلة ما قبل المدرسة؟

41
00:10:40,792 --> 00:10:43,172
يمكنك اصطحابه بعد المستشفى.
لقد تأخرت بالفعل.

42
00:10:43,208 --> 00:10:45,078
يمكن أن أطرد في الواقع.

43
00:10:48,542 --> 00:10:50,542
لا تلعب مع ذلك، أكله!

44
00:10:52,458 --> 00:10:54,168
لا أستطيع التنفس.

45
00:10:54,625 --> 00:10:56,285
لا تكن مهرجًا!

46
00:11:00,583 --> 00:11:03,633
عندما يحدث شيء مثل هذا،
لا تذهب إلى غرفة الطوارئ.

47
00:11:03,667 --> 00:11:06,877
تعال وابحث عني في المبنى الآخر،
إنه أسرع في الوصول إليك. -نعم.

48
00:11:12,208 --> 00:11:14,708
لحظة واحدة.
-لدي خدود كبيرة يا عمي.

49
00:11:14,750 --> 00:11:16,750
هل كانت الشوكولاتة جيدة على الأقل؟
-نعم.

50
00:11:17,375 --> 00:11:20,415
هذا جيد، لأن الطبيب
سوف تضطر إلى إعطائك فرصة.

51
00:11:20,833 --> 00:11:22,383
لا أريد!

52
00:11:23,042 --> 00:11:24,462
هل كل شيء على ما يرام يا أختي؟

53
00:11:24,500 --> 00:11:25,750
نعم.

54
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
ادخل.
-شكرا روزي.

55
00:11:31,042 --> 00:11:34,632
دعني أرى دودتك الصغيرة!
-اسأل أختك يا صاح!

56
00:11:41,750 --> 00:11:43,750
دعني أرى تلك الدودة!

57
00:11:56,292 --> 00:11:58,832
انتبه! الرئيس قادم!

58
00:12:06,750 --> 00:12:08,380
المتأنق، قطعها!

59
00:12:08,917 --> 00:12:11,127
إنه الانتقام أيها الأحمق!

60
00:12:12,375 --> 00:12:17,285
هل رأيت ذلك؟
-نعم، إنهم يتشاجرون مثل فتيات المدارس!

61
00:12:17,792 --> 00:12:21,882
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك التنظيف
مثل السيدات الصغيرة!

62
00:12:22,208 --> 00:12:24,828
دعونا نتأكد من عدم فقدان أي شيء.

63
00:12:25,375 --> 00:12:28,745
ماذا عن البيرة يا رئيس؟
-سنذهب لشربهم الليلة!

64
00:12:28,792 --> 00:12:32,332
أنت ملك الوعود الفارغة!
-ليس هذه المرة.

65
00:12:33,500 --> 00:12:35,380
أنت تشتري على أي حال!

66
00:13:11,000 --> 00:13:13,080
ما الأمر يا صاح؟

67
00:13:22,167 --> 00:13:26,457
الحياة لا تساوي شيئا

68
00:13:28,042 --> 00:13:31,632
يبدأ دائمًا بالبكاء

69
00:13:31,667 --> 00:13:34,917
وبالبكاء ينتهي

70
00:13:34,958 --> 00:13:38,578
وهذا هو السبب في هذا العالم

71
00:13:38,625 --> 00:13:42,665
الحياة لا تساوي شيئا

72
00:14:50,875 --> 00:14:53,455
لقد أخبرني والدي
لا لإصدار صوت.

73
00:14:55,500 --> 00:14:58,540
فجأة
سمعت طلقة عالية حقا.

74
00:14:58,833 --> 00:15:02,293
نوع الصوت
هذا يرن فقط في أذنيك.

75
00:15:06,042 --> 00:15:08,132
ثم ذهبنا لنتفقد الأمر..

76
00:15:15,333 --> 00:15:17,793
وكان الغزلان مستلقيا هناك.

77
00:15:19,042 --> 00:15:21,132
كان لديه ثقب في رأسه.

78
00:15:21,500 --> 00:15:23,960
كان هناك القليل من الدم يخرج.

79
00:15:24,583 --> 00:15:27,383
حاولت النهوض لكنها لم تستطع.

80
00:15:29,333 --> 00:15:32,713
لقد استلقى هناك واستسلم.

81
00:15:34,208 --> 00:15:36,828
وقفت هناك أنظر إليه.

82
00:15:37,708 --> 00:15:39,748
كم كان عمرك؟

83
00:15:39,792 --> 00:15:42,382
أحد عشر أو نحو ذلك، اثني عشر...

84
00:15:42,417 --> 00:15:45,707
أخرج والدي أمعاءه و...

85
00:15:46,542 --> 00:15:48,332
... تحميصهم.

86
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
لقد ألقيت العشاء في تلك الليلة.

87
00:15:54,875 --> 00:15:57,875
وهذا هو السبب في أنك لا تستطيع أكل اللحوم؟

88
00:16:00,292 --> 00:16:01,542
نعم.

89
00:16:03,042 --> 00:16:04,462
تعال الى هنا!

90
00:16:07,167 --> 00:16:09,377
مرة أخرى يا أنجيل؟

91
00:18:13,792 --> 00:18:16,752
استمر في الضغط عليه لمدة دقيقة.

92
00:18:18,917 --> 00:18:21,377
فقط خذ الدواء لتتأكد.

93
00:18:21,417 --> 00:18:24,287
لكن الجرح غير ملتهب
تبدو جيدة.

94
00:18:24,333 --> 00:18:25,633
نعم يا دكتور.

95
00:18:25,667 --> 00:18:27,787
حذرا مع تلك الكلاب!

96
00:18:30,708 --> 00:18:33,458
إنه لطيف، ألا تعتقد ذلك؟
-نعم. لا أعرف.

97
00:18:37,625 --> 00:18:40,325
هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا؟

98
00:18:40,375 --> 00:18:42,325
البعض، وليس الكثير.

99
00:18:43,542 --> 00:18:45,582
ولا أنا كذلك.

100
00:18:54,458 --> 00:18:56,078
أنت مضحك.

101
00:18:57,542 --> 00:19:00,382
هذا هو أجمل شيء
قال لي أحد منذ أيام.

102
00:19:04,875 --> 00:19:07,495
أنا خارج من العلاقة.

103
00:19:07,542 --> 00:19:09,752
علاقة رومانسية؟

104
00:19:10,667 --> 00:19:12,577
أنا آسف.

105
00:19:13,583 --> 00:19:15,543
هل لديك شخص ما؟

106
00:19:16,417 --> 00:19:18,457
ليس حقيقيًا.

107
00:19:19,042 --> 00:19:20,712
هل تحب الجنس؟

108
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
أليس كذلك نحن جميعا؟

109
00:19:24,750 --> 00:19:26,750
مع الرجال أم مع النساء؟

110
00:19:29,333 --> 00:19:30,583
آسف.

111
00:19:30,875 --> 00:19:33,745
أنا أخرق بعض الشيء اجتماعيا،
كما قلت لك.

112
00:19:33,792 --> 00:19:35,422
منتهي.

113
00:19:40,208 --> 00:19:43,038
واحد من هذه الأيام
يجب أن نخرج للرقص. -تمام.

114
00:19:43,083 --> 00:19:45,423
سأدعو أختي
حتى تتمكن من مقابلتها.

115
00:19:48,833 --> 00:19:51,003
ريكتوس أصفر.

116
00:19:51,042 --> 00:19:52,582
مخالب سوداء.

117
00:19:52,958 --> 00:19:55,628
الرأس أبيض مع بعض الخطوط البنية.

118
00:19:55,667 --> 00:19:59,707
الانتخابات التمهيدية السوداء مع نصائح بيضاء،
واحد منهم جميعا أبيض.

119
00:20:00,208 --> 00:20:02,578
إنها حالة من المهق الجزئي.

120
00:20:02,875 --> 00:20:06,535
لقد قمت ذات مرة بإلقاء القبض على واحدة من هذه
على مراقبة الطيور.

121
00:20:07,208 --> 00:20:08,578
أنثى بالغة.

122
00:20:08,625 --> 00:20:10,415
لانو لارجو، سانتا روزا.

123
00:20:10,458 --> 00:20:11,918
خريف.

124
00:20:13,583 --> 00:20:16,003
وتلك هي ملاحظات الأمس.

125
00:20:21,333 --> 00:20:23,673
عمل جيد يا عزيزي.

126
00:20:26,083 --> 00:20:27,963
إنها واثقة جدًا.

127
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
إذا لم تكن حذرة
سوف تتأذى.

128
00:20:32,208 --> 00:20:33,828
أريدها أن تتوقف عن المجيء.

129
00:21:14,333 --> 00:21:15,503
كيف هذا؟

130
00:21:16,000 --> 00:21:17,330
سيء.

131
00:21:17,833 --> 00:21:19,713
إنه أسوأ وأسوأ.

132
00:21:23,167 --> 00:21:25,037
أريد رؤيته.

133
00:21:26,083 --> 00:21:28,293
هذه ليست فكرة جيدة.

134
00:21:29,667 --> 00:21:31,207
إنه أمر خطير.

135
00:21:32,667 --> 00:21:34,827
علينا أن نجد شخصًا آخر.

136
00:21:38,792 --> 00:21:41,832
ماذا عن الممرضة التي قابلتها؟

137
00:21:46,458 --> 00:21:48,288
التجربة والخطأ.

138
00:21:55,292 --> 00:21:57,172
لا تقتربي منه يا فيرونيكا!

139
00:22:05,083 --> 00:22:07,463
ما أخبارك؟

140
00:22:07,500 --> 00:22:11,000
أريد أن أراك، أريد أن يمارس الجنس! ؛)

141
00:22:21,750 --> 00:22:22,920
ملاك!

142
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
هيا يا رجل شخ!

143
00:22:59,667 --> 00:23:01,787
أنا أيضًا في علاقة غير صحية.

144
00:23:01,833 --> 00:23:03,173
حقًا؟

145
00:23:03,208 --> 00:23:06,498
لا أريده أن يتصل بي
لأنني دائما أقع في غرامها.

146
00:23:06,792 --> 00:23:08,082
لا أستطيع مساعدته.

147
00:23:08,875 --> 00:23:11,785
ثم أشعر بالسوء الشديد
كما لو كان لدي مخلفات.

148
00:23:12,833 --> 00:23:15,793
انها مثل الإدمان
هذا لن يسمح لي أن أكون حرا.

149
00:23:15,833 --> 00:23:18,463
وبعض الناس
يمكن أن ينتهي الأمر بأذى حقًا.

150
00:23:20,583 --> 00:23:22,463
أنا في وضع مماثل.

151
00:23:24,833 --> 00:23:26,833
ولماذا لستما معًا؟

152
00:23:29,125 --> 00:23:31,415
بدأنا في إيذاء بعضنا البعض.

153
00:23:31,458 --> 00:23:33,628
لكنه يتصل وأنت دائما تعود؟

154
00:23:33,667 --> 00:23:35,287
انه لا يتصل بي.

155
00:23:35,333 --> 00:23:38,253
أنا فقط أستمر في العودة ولا أستطيع التوقف.

156
00:23:38,292 --> 00:23:39,962
انها معقدة.

157
00:23:41,125 --> 00:23:43,165
ما هو مثل؟

158
00:23:43,750 --> 00:23:46,290
لست متأكدًا مما إذا كان هو أم هي.

159
00:23:47,042 --> 00:23:49,832
أنت تضايقني!
-لست كذلك!

160
00:23:50,167 --> 00:23:52,537
أرني صورة، وأنا أقول لك.

161
00:23:52,583 --> 00:23:54,383
ليس لدي أي صور!

162
00:23:59,833 --> 00:24:00,963
يا.

163
00:24:01,750 --> 00:24:02,830
ماذا؟

164
00:24:02,875 --> 00:24:05,205
هل تعلم أن لديك عيون جميلة؟

165
00:24:10,042 --> 00:24:11,332
شكرًا لك.

166
00:24:15,583 --> 00:24:17,173
واحد اثنين ثلاثة!

167
00:24:17,208 --> 00:24:20,578
أرجوحة، أرجوحة، أرجوحة،
لا تفوت الهدف.

168
00:24:31,875 --> 00:24:33,205
إلى أين أنت ذاهب؟

169
00:24:34,292 --> 00:24:37,382
هل أنت متأكد أنك ذاهب إلى القصرية؟

170
00:24:38,125 --> 00:24:39,415
نعم!
-يجري!

171
00:24:58,583 --> 00:25:00,713
ألم يكن أخوك سيأتي؟

172
00:25:00,750 --> 00:25:02,580
قال ذلك.

173
00:25:02,625 --> 00:25:04,955
ولكن ربما كان مشغولا في العمل.

174
00:25:05,000 --> 00:25:07,170
قد يأتي مع فيرو.

175
00:25:07,208 --> 00:25:08,418
من؟

176
00:25:08,750 --> 00:25:11,040
صديقته الجديدة فيرونيكا.

177
00:25:11,083 --> 00:25:12,503
صديقة؟

178
00:25:12,958 --> 00:25:15,748
لكنه شاذ سوبر!

179
00:25:15,792 --> 00:25:17,172
صديق المرأة!

180
00:25:17,208 --> 00:25:19,288
ليست صديقة أو أي شيء من هذا القبيل.

181
00:25:24,167 --> 00:25:25,497
إنه للأفضل.

182
00:25:25,542 --> 00:25:28,582
قد تنعكس مثليته الجنسية على الأطفال.

183
00:25:28,625 --> 00:25:30,875
لا تتحدث عن أخي بهذه الطريقة!

184
00:25:31,667 --> 00:25:35,127
ابنك لن يخرج من
حفرة الكرة. لقد تبول في سرواله.

185
00:25:35,500 --> 00:25:38,380
ماذا حدث؟
-ماما لقد بللت نفسي...

186
00:25:39,000 --> 00:25:40,380
دعنا نذهب.

187
00:25:40,417 --> 00:25:42,077
لم تتبول على نفسك أبدًا عندما كنت طفلاً.

188
00:25:42,125 --> 00:25:44,575
وأخبرنا دائمًا عندما يتعين عليك الذهاب.

189
00:25:45,292 --> 00:25:46,832
دعونا نخرج من هناك، يا أطفال!

190
00:25:46,875 --> 00:25:49,035
شخص ما القذرة جميع الكرات!

191
00:26:06,500 --> 00:26:09,460
إنه أجمل شيء
ستشاهد في هذه الحياة

192
00:26:10,875 --> 00:26:13,285
في الكون كله ربما.

193
00:26:15,125 --> 00:26:16,995
لن يكون هناك شيء هو نفسه على الإطلاق.

194
00:26:19,500 --> 00:26:21,460
أنا متوترة، فيرونيكا.

195
00:26:21,500 --> 00:26:23,330
وهذا كله غريب جدا.

196
00:26:23,375 --> 00:26:24,995
ثق بي.

197
00:26:33,167 --> 00:26:35,667
سوف يعجبك.

198
00:26:56,375 --> 00:26:58,955
اتبع الدفق! لا يمكنك أن تضيع!

199
00:29:53,375 --> 00:29:54,495
ما أخبارك؟

200
00:29:55,750 --> 00:29:57,830
صديقتك الجديدة؟

201
00:30:08,375 --> 00:30:10,325
أنت تتبول في كل مكان.

202
00:30:39,417 --> 00:30:40,877
دعنا نذهب!
-ما أخبارك؟

203
00:30:42,208 --> 00:30:43,128
اتركها وشأنها!

204
00:30:43,500 --> 00:30:45,540
ليس من شأنك يا صديقي!

205
00:30:53,000 --> 00:30:55,710
يتمسك! يتمسك!

206
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
تبرد!

207
00:31:01,333 --> 00:31:03,883
ماذا كنت ستفعل
لو لم أكن هناك؟

208
00:31:04,792 --> 00:31:06,172
هاه؟

209
00:31:08,000 --> 00:31:09,710
يجيبني!

210
00:31:16,833 --> 00:31:19,383
ماذا كنت ستفعل
بعد الرقص مع ذلك اللعين؟

211
00:31:19,417 --> 00:31:21,037
اهدأ يا صاح!

212
00:31:27,083 --> 00:31:28,963
أخبرني!
-اتركه!

213
00:31:31,500 --> 00:31:32,830
اتركه!

214
00:31:50,333 --> 00:31:52,633
في بعض الأحيان يتصرف مثل احمق!

215
00:31:53,542 --> 00:31:55,752
عليك فقط أن تعتاد على ذلك يا آلي.

216
00:31:58,167 --> 00:31:59,747
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

217
00:32:01,667 --> 00:32:03,327
وأين ستذهب؟

218
00:32:03,375 --> 00:32:04,455
في أي مكان.

219
00:32:05,083 --> 00:32:07,423
يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة من هذا.

220
00:32:15,500 --> 00:32:17,040
دعنا نذهب لتناول البيتزا!

221
00:32:18,625 --> 00:32:20,705
يا أطفال، أمكم تعمل.

222
00:32:20,750 --> 00:32:23,080
آلي، سأذهب لأخذهم لتناول الغداء.

223
00:32:31,458 --> 00:32:34,378
إنها تقدم لهم الحلوى دائمًا
قبل أن يأكلوا.

224
00:32:34,792 --> 00:32:37,172
هذا هو حال كل الحموات يا آلي.

225
00:32:38,333 --> 00:32:41,543
على الأقل هذا يتيح لك العمل
في مصنع الحلوى الخاص بها.

226
00:32:52,375 --> 00:32:54,415
أنت تبدو نوعا ما مارس الجنس.

227
00:32:56,750 --> 00:32:59,880
سألت أليخاندرا
لماذا كنت بعيدا جدا في الآونة الأخيرة.

228
00:33:01,583 --> 00:33:03,673
أتيت فقط لتخبرني بذلك؟

229
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
قالت لي أن أسألك.

230
00:33:07,417 --> 00:33:09,417
لماذا لم تتصل بي؟

231
00:33:09,458 --> 00:33:11,828
لأنك لا تلتقط الهاتف.

232
00:33:16,667 --> 00:33:20,287
لقد كنت أتصل بك وأرسل لك الرسائل النصية
لمدة يومين سخيف.

233
00:33:23,083 --> 00:33:24,963
على ماذا تضحك؟

234
00:33:25,333 --> 00:33:27,333
يمكن أن يرانا شخص ما هنا.

235
00:33:30,333 --> 00:33:32,713
إذا كنت تريد أن تقول لي شيئا
فقط قل ذلك!

236
00:33:32,750 --> 00:33:34,170
لقد فعلت بالفعل.

237
00:33:35,958 --> 00:33:37,708
لدي ما أقوله

238
00:33:38,833 --> 00:33:40,753
لست بحاجة للعيش مثل هذا.

239
00:33:41,042 --> 00:33:42,712
أنا لا أستحق ذلك.

240
00:33:45,125 --> 00:33:46,785
"أنا لا أستحق ذلك".

241
00:33:48,750 --> 00:33:50,710
هل أنت مضاء الآن؟

242
00:33:54,417 --> 00:33:56,287
هل قابلت شخص ما؟

243
00:33:58,875 --> 00:34:01,785
أم ماذا؟
حصلت لنفسك شاذ آخر؟

244
00:34:02,750 --> 00:34:03,830
ربما.

245
00:34:10,375 --> 00:34:12,705
جئت فقط لأعطيك تلك الرسالة

246
00:34:12,750 --> 00:34:15,790
أن أبناء أخيك يفتقدونك.

247
00:34:21,292 --> 00:34:22,422
انتهى.

248
00:34:22,458 --> 00:34:23,578
ما الذي انتهى؟

249
00:34:23,625 --> 00:34:25,205
اخفض صوتك.

250
00:34:28,625 --> 00:34:31,785
لماذا أنت ذاهب للتوقف
رؤية أختك وأبناء أخيك؟

251
00:34:31,833 --> 00:34:33,583
إنه أنت الذي لا أريد رؤيته بعد الآن.

252
00:34:33,958 --> 00:34:35,748
يجب أن أعود إلى العمل.

253
00:34:39,833 --> 00:34:41,793
قل مرحبا للأطفال بالنسبة لي.

254
00:35:19,417 --> 00:35:21,377
أنجل، لا تكن خنزيراً!

255
00:35:24,333 --> 00:35:26,503
أنا قطعة من القرف!

256
00:35:35,167 --> 00:35:36,957
اذهب إلى السرير الآن.
-لا!.

257
00:35:37,000 --> 00:35:38,460
من فضلك لا تصرخ.

258
00:35:38,500 --> 00:35:40,500
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

259
00:35:40,542 --> 00:35:42,132
لقد تم استفزازي!

260
00:35:43,750 --> 00:35:45,330
أنا حيوان!

261
00:35:46,500 --> 00:35:47,750
ملاك!

262
00:35:48,667 --> 00:35:50,037
ماذا تقول؟

263
00:35:50,083 --> 00:35:51,633
فقط إذهب إلى النوم.

264
00:35:59,458 --> 00:36:01,668
كن هادئاً. الاطفال.

265
00:36:05,792 --> 00:36:07,082
لا بأس.

266
00:36:07,125 --> 00:36:08,535
لا تترك...

267
00:36:11,208 --> 00:36:12,708
لا تغادر.

268
00:36:15,167 --> 00:36:17,077
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

269
00:36:19,125 --> 00:36:20,745
اذهب إلى النوم.

270
00:36:42,292 --> 00:36:45,672
كنت أرعى غنمي

271
00:36:45,708 --> 00:36:47,748
و بدأت كلابي تنبح..

272
00:36:47,792 --> 00:36:52,042
وهكذا لاحظت وجوده هناك.

273
00:36:52,083 --> 00:36:53,543
ماذا فعلت؟

274
00:36:53,583 --> 00:36:57,963
حاولت إخراجه لكني لم أستطع.

275
00:36:58,000 --> 00:37:00,290
انه ثقيل لعنة.

276
00:37:00,333 --> 00:37:02,713
هل عثرت على جثث أخرى؟

277
00:37:02,750 --> 00:37:05,290
إنها الثانية...

278
00:37:05,333 --> 00:37:07,003
... لقد وجدت.

279
00:37:08,125 --> 00:37:09,745
وفي أي وقت وجدته؟

280
00:37:09,792 --> 00:37:11,672
السابعة صباحا.

281
00:37:17,667 --> 00:37:21,997
كلابي تنبهني دائمًا
من أي شيء غريب...

282
00:37:22,667 --> 00:37:24,917
يبدأون بالنباح..

283
00:37:56,750 --> 00:37:58,080
تحرك جانبا!

284
00:37:59,208 --> 00:38:00,788
ارجع، من فضلك!

285
00:38:09,000 --> 00:38:12,380
أيها الشاب، هل أنت بخير؟

286
00:38:13,000 --> 00:38:14,210
هل هو حي؟

287
00:38:29,750 --> 00:38:31,170
الأصدقاء، هل أنت بخير؟

288
00:38:35,208 --> 00:38:36,628
نقالة؟

289
00:38:38,375 --> 00:38:42,705
ارجع!
-دعني أقوم بعملي!

290
00:38:45,917 --> 00:38:47,787
من وجد الجثة؟
-اسأله.

291
00:38:50,833 --> 00:38:52,963
انتظر، أنا عالقة.

292
00:38:53,000 --> 00:38:54,330
مساء الخير يا سيدي.

293
00:38:54,375 --> 00:38:57,035
هل وجدت هذا الرجل؟
-نعم.

294
00:38:58,458 --> 00:38:59,708
ما اسمك؟

295
00:38:59,750 --> 00:39:02,380
تمام. النقالة.
لنسحبه من هنا.

296
00:39:03,333 --> 00:39:05,883
قل بيدرو
ما هو الوقت الذي غادرت فيه؟

297
00:39:05,917 --> 00:39:08,127
واحد...
-اثنان!

298
00:39:45,958 --> 00:39:50,498
أصيب بكسر في الجمجمة
نتيجة تعرضه لعدة ضربات على الرأس.

299
00:39:51,042 --> 00:39:54,172
ويبدو أنه عانى أيضا
العدوان الجنسي.

300
00:39:57,750 --> 00:39:59,750
إنه لأمر مدهش أنه لا يزال على قيد الحياة.

301
00:40:02,000 --> 00:40:05,290
وهو الآن في غيبوبة، لكنها مستقرة.

302
00:40:07,792 --> 00:40:09,712
متى سوف يستيقظ؟

303
00:40:09,750 --> 00:40:11,420
لا نستطيع أن نقول.

304
00:40:12,000 --> 00:40:15,920
ذلك يعتمد على كيفية جسده
يتفاعل مع الدواء.

305
00:40:17,292 --> 00:40:18,672
اعذرني.

306
00:40:21,333 --> 00:40:23,133
طبيب؟
-نعم؟

307
00:40:24,875 --> 00:40:26,325
إذا تحدثت معه...

308
00:40:26,750 --> 00:40:28,330
... هل يسمعني؟

309
00:40:31,375 --> 00:40:32,665
ربما.

310
00:41:02,167 --> 00:41:04,537
كيف حالك يا عزيزتي؟

311
00:41:05,875 --> 00:41:07,455
بخير.

312
00:41:10,333 --> 00:41:12,713
ما الذي أوصلونا إليه يا بني؟

313
00:41:20,792 --> 00:41:22,462
أنا لا آكل اللحوم.

314
00:41:23,417 --> 00:41:24,957
أنت تعرف ذلك.

315
00:41:25,000 --> 00:41:28,130
إذا كنت تريد التخلص من تلك الحساسية
عليك أن تبدأ في التعود عليه.

316
00:41:28,167 --> 00:41:30,077
كل شيء في رأسك.

317
00:41:30,917 --> 00:41:33,207
لا أشعر بذلك اليوم.

318
00:41:40,875 --> 00:41:42,535
تعال وتناول الطعام!

319
00:41:52,083 --> 00:41:54,293
يا أطفال، رفقاً بأمكم!

320
00:41:54,750 --> 00:41:56,250
مهلا، حبي!

321
00:41:56,292 --> 00:41:57,752
كيف حاله؟

322
00:41:59,292 --> 00:42:00,962
أي أخبار؟

323
00:42:01,000 --> 00:42:02,460
نفس الشيء.

324
00:42:03,625 --> 00:42:05,705
يجب أن أعود إلى المستشفى اليوم.

325
00:42:05,750 --> 00:42:08,080
لا تقلق بشأن العودة
إلى المصنع.

326
00:42:08,125 --> 00:42:10,325
يمكننا مناقشة ذلك لاحقا.

327
00:42:11,292 --> 00:42:12,712
أحتاج إلى المرحاض.

328
00:42:14,292 --> 00:42:18,082
ماذا فعل عمي
مما جعل الله يعاقبه؟

329
00:42:18,125 --> 00:42:19,665
لا شيء يا إيفان.

330
00:42:25,833 --> 00:42:28,753
في الخامسة لدي التحديث الطبي
من الطبيب.

331
00:42:34,458 --> 00:42:36,878
هل ذهبت لرؤية أخي
في المستشفى؟

332
00:42:38,167 --> 00:42:40,127
لقد ذهبنا معاً، أليس كذلك؟

333
00:42:43,167 --> 00:42:45,077
قبل أن يصاب.

334
00:42:47,750 --> 00:42:49,000
لا.

335
00:42:54,500 --> 00:42:58,040
إنه مجرد واحد من زملائه في العمل
يقول أنه رأى لك...

336
00:42:58,083 --> 00:43:01,043
تتجادل معه في موقف السيارات.

337
00:43:01,083 --> 00:43:02,423
لا.

338
00:43:05,458 --> 00:43:07,918
يقولون أنهم رأوك معه.

339
00:43:09,417 --> 00:43:11,287
لماذا أذهب لرؤيته هناك؟

340
00:43:11,333 --> 00:43:15,423
السبب الوحيد الذي جعلني أتحدث معه
كان لأنه كان أخوك.

341
00:43:16,833 --> 00:43:18,633
انه لا يزال على قيد الحياة.

342
00:43:22,833 --> 00:43:28,333
حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ذلك بشكل عام
أنا لا أتحدث مع أشخاص مثله.

343
00:43:28,375 --> 00:43:30,665
هذا ما أحاول قوله.

344
00:44:16,917 --> 00:44:18,417
مرحبا أليخاندرا.

345
00:44:19,542 --> 00:44:20,832
يا.

346
00:44:20,875 --> 00:44:22,285
كيف حالك؟

347
00:44:28,792 --> 00:44:30,332
كيف حاله؟

348
00:44:31,417 --> 00:44:32,577
نفس الشيء.

349
00:44:35,750 --> 00:44:37,670
هل أنت مشغول الآن؟

350
00:44:37,708 --> 00:44:39,378
تريد التحدث؟

351
00:44:40,083 --> 00:44:41,963
يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك.

352
00:44:45,875 --> 00:44:48,285
يجب أن أذهب إلى منزل أخي.

353
00:45:26,667 --> 00:45:30,037
سأقوم بتنظيف هذا بينما تنظر
لشهادة الميلاد.

354
00:46:23,292 --> 00:46:24,542
البيرة...

355
00:46:24,583 --> 00:46:25,833
هل كل شيء على ما يرام؟

356
00:46:26,667 --> 00:46:30,037
أجبني أيها الشاذ!!
أريد أن أكسر وجهك!!

357
00:46:30,833 --> 00:46:35,213
سأكسر كل عظامك!!
هيا، فقط اتصل بي. أنا قرنية!!

358
00:47:13,167 --> 00:47:15,577
حديقة الحيوان... أنت تفتقد حرف "o".

359
00:47:28,208 --> 00:47:29,668
ابق هنا.

360
00:47:30,583 --> 00:47:31,833
مرحبا يا بطل!

361
00:47:31,875 --> 00:47:33,285
كيف كانت المدرسة؟

362
00:47:34,417 --> 00:47:35,747
بخير.
-هذا جيد.

363
00:47:35,792 --> 00:47:37,712
لقد تشاجرت مع جوستافو.

364
00:47:37,750 --> 00:47:38,960
حقًا؟

365
00:47:39,000 --> 00:47:40,670
هل فزت؟
-نعم.

366
00:47:40,708 --> 00:47:42,128
عفوا...

367
00:47:44,958 --> 00:47:46,748
هل هناك أخبار عن أخيك؟

368
00:47:47,125 --> 00:47:48,375
كيف حاله؟

369
00:47:48,875 --> 00:47:50,165
نفس الشيء.

370
00:47:51,208 --> 00:47:53,578
أنت تعلم أنني هنا من أجلك، أليس كذلك؟

371
00:47:54,708 --> 00:47:56,748
وجهك يشعر بالخدش.

372
00:47:58,583 --> 00:48:00,673
انا ذاهب للاستحمام.

373
00:48:12,000 --> 00:48:13,630
مثل هذا يا أمي؟

374
00:48:13,667 --> 00:48:14,707
أم؟

375
00:48:33,417 --> 00:48:34,667
ما أخبارك؟

376
00:48:49,458 --> 00:48:51,128
هل كل شيء على ما يرام يا آلي؟

377
00:49:03,417 --> 00:49:08,787
عنده ضغط طبيعي
معدل ضربات القلب، النبض.

378
00:49:09,625 --> 00:49:13,285
لكنها الآلة
وهذا هو إعطاء ذلك له.

379
00:49:13,750 --> 00:49:17,920
إذا أخذنا تلك الآلات...

380
00:49:18,333 --> 00:49:20,633
... سوف يموت.

381
00:49:27,042 --> 00:49:29,712
لقد أحببنا فابيان كثيرًا هنا.

382
00:49:38,875 --> 00:49:42,915
ولكن الحقيقة هي أن الأمر قد يستغرق
وقتا طويلا جدا قبل أن يستيقظ.

383
00:49:42,958 --> 00:49:44,998
إذا استيقظ من أي وقت مضى.

384
00:49:48,125 --> 00:49:50,955
هل أخذت المتر المتعدد؟

385
00:49:53,708 --> 00:49:56,328
مقياس العزل...

386
00:50:09,708 --> 00:50:11,538
صباح الخير أيها السادة.
-صباح الخير.

387
00:50:11,583 --> 00:50:14,923
السيد خوسيه أنخيل فاسكيز روشا؟

388
00:50:15,375 --> 00:50:16,535
نعم، هذا أنا.

389
00:50:16,583 --> 00:50:17,883
تأمينه، من فضلك.

390
00:50:17,917 --> 00:50:19,377
يا! لكن لماذا؟

391
00:50:19,417 --> 00:50:22,417
اتركه! لا! اتركه!
-ماذا يحدث أيها الضابط؟!

392
00:50:22,458 --> 00:50:24,828
لدينا مذكرة اعتقال.

393
00:50:27,750 --> 00:50:30,750
لماذا تعتقلني؟
-لدينا مذكرة اعتقال.

394
00:50:34,083 --> 00:50:36,253
أنت تؤذيني! دعني أذهب!

395
00:50:36,292 --> 00:50:38,132
لماذا تأخذني؟

396
00:50:38,167 --> 00:50:40,537
ابق في مكانك يا صديقي!
سوف أعتقلكم جميعا!

397
00:50:46,375 --> 00:50:48,535
ولا أذكر كيف كان يرتدي.

398
00:50:48,583 --> 00:50:51,083
"لا أذكر كيف كان يرتدي."

399
00:50:51,750 --> 00:50:55,540
لكني أتذكر هذا الرجل، هذا الشخص،

400
00:50:55,583 --> 00:51:00,713
وجود مشاجرة
في المنطقة الخلفية لموقف السيارات.

401
00:51:00,750 --> 00:51:03,920
لكني أتذكر هذا الرجل، هذا الشخص.

402
00:51:03,958 --> 00:51:08,538
وجود مشاجرة
في المنطقة الخلفية من موقف السيارات."

403
00:51:09,583 --> 00:51:12,463
وأنه بعنف
دفعت زميلي فابيان.

404
00:51:12,500 --> 00:51:15,790
"وأنه بعنف
لقد دفعت زميلي فابيان."

405
00:51:16,417 --> 00:51:18,877
هل تتذكر
وقت الحادث؟

406
00:51:18,917 --> 00:51:22,667
"هل تتذكر
وقت الحادثة؟"

407
00:51:22,708 --> 00:51:24,538
في وقت متأخر بعد الظهر ...

408
00:51:24,583 --> 00:51:27,673
أعتقد، حوالي الساعة السادسة مساءً.

409
00:51:28,583 --> 00:51:30,003
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.

410
00:51:30,375 --> 00:51:34,245
"في وقت متأخر من بعد الظهر،
أعتقد، حوالي الساعة السادسة مساءً.

411
00:51:34,292 --> 00:51:35,962
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط."

412
00:51:40,750 --> 00:51:44,380
هل تعلم
الشخص خلف القضبان؟

413
00:51:47,750 --> 00:51:50,670
هل تعلم
الشخص الذي خلفي؟

414
00:51:56,542 --> 00:51:59,292
عليك أن تجيب
بصوت عال وواضح.

415
00:52:05,333 --> 00:52:06,503
نعم، أنا أعرفه.

416
00:52:06,792 --> 00:52:08,132
بصوت أعلى من فضلك.

417
00:52:09,750 --> 00:52:11,630
أنت بخير يا آلي.

418
00:52:17,333 --> 00:52:18,833
نعم، أنا أعرفه.

419
00:52:20,542 --> 00:52:22,172
"نعم، أنا أعرفه."

420
00:52:27,083 --> 00:52:29,833
يرجى قراءة الرسائل
من الهاتف المحمول.

421
00:53:02,750 --> 00:53:05,960
لا تخافي يا أمي
الزومبي غير موجودين حقًا.

422
00:53:34,625 --> 00:53:35,705
بابي!

423
00:53:38,708 --> 00:53:39,918
مرحبًا.

424
00:53:42,667 --> 00:53:45,917
هل أنت مع والدي؟
-قلت لك أن والدك مسافر.

425
00:53:47,958 --> 00:53:49,628
يا.
-مرحبًا.

426
00:53:53,708 --> 00:53:55,878
أود أن لا أكون هنا...

427
00:53:57,125 --> 00:53:59,665
أو في أي مكان آخر حقا.

428
00:54:03,292 --> 00:54:06,042
لذلك كنت قد حصلت على شخص ما
في تيخوانا؟

429
00:54:09,625 --> 00:54:11,165
عمة.

430
00:54:12,708 --> 00:54:15,708
لقد أرسلت لي رسالة
عندما علمت بأمر فابيان.

431
00:54:17,042 --> 00:54:19,292
قالت أنه يمكنني البقاء معها.

432
00:54:22,083 --> 00:54:23,753
ماذا عن فابيان؟

433
00:54:24,583 --> 00:54:28,293
هل ستتركه هنا؟
دون سماع جانبه من القصة؟

434
00:54:32,708 --> 00:54:34,788
وماذا لو لم يستيقظ؟

435
00:54:47,167 --> 00:54:49,327
لا يمكنك الهروب من كل شيء.

436
00:54:52,083 --> 00:54:53,833
مثل فابيان وأنا...

437
00:54:55,000 --> 00:54:57,630
الهروب من تيخوانا وانظر إلينا الآن.

438
00:55:00,667 --> 00:55:03,497
هل أنت وفابيان
أتيت إلى هنا بسبب أنجيل؟

439
00:55:16,917 --> 00:55:19,497
أشعر أنني فعلت كل شيء خطأ، فيرو.

440
00:55:30,833 --> 00:55:33,293
هل تعلم أنك جميلة؟

441
00:56:01,792 --> 00:56:04,422
أم! أم! أم!

442
00:56:09,833 --> 00:56:12,713
أنا هنا يا إيفان! الأم هنا!

443
00:56:12,750 --> 00:56:15,250
لا بأس!
-أب! أب! بابي!

444
00:56:15,292 --> 00:56:16,632
كفى يا إيفان!

445
00:56:17,625 --> 00:56:19,745
سامحني! آسف!

446
00:56:21,167 --> 00:56:23,037
لا بأس الآن.

447
00:56:24,083 --> 00:56:25,583
اهدأ.

448
00:56:39,458 --> 00:56:40,918
أسرع!

449
00:56:42,000 --> 00:56:44,170
دعونا الحصول على الأغنام!

450
00:56:53,958 --> 00:56:55,628
سوف أعتني بهم.

451
00:57:52,667 --> 00:57:54,077
قبض عليه!

452
00:58:00,708 --> 00:58:02,578
لقد ذهب إلى الماء!

453
00:58:30,208 --> 00:58:32,708
منذ متى وأنت تعرف فيرونيكا؟

454
00:58:33,625 --> 00:58:35,825
منذ أن كانت صغيرة.

455
00:58:37,167 --> 00:58:39,497
لقد وجدت هذا المكان بالصدفة.

456
00:58:40,667 --> 00:58:42,787
ولكن مرسومة، مثلك.

457
00:58:46,958 --> 00:58:50,788
هل كان لديك مكثفة،
أحلام واضحة في الآونة الأخيرة؟

458
00:58:51,500 --> 00:58:52,710
لا.

459
00:58:53,708 --> 00:58:55,998
هذا لا يحدث للجميع.

460
00:59:01,958 --> 00:59:04,208
هل تحب فيرونيكا؟

461
00:59:04,833 --> 00:59:06,293
نعم.

462
00:59:07,542 --> 00:59:09,082
إنها مع أطفالي.

463
00:59:09,125 --> 00:59:11,535
لا تقلق.
إنها شخص جيد.

464
00:59:18,333 --> 00:59:20,673
دعني أرى عينيك.

465
00:59:25,333 --> 00:59:26,583
فم.

466
00:59:29,750 --> 00:59:32,380
اغفر له.
يمكن أن يكون وحشيًا في بعض الأحيان.

467
00:59:43,333 --> 00:59:45,833
ولكن هكذا هم جميع العلماء.

468
00:59:49,583 --> 00:59:52,383
بحساسية الصخر.

469
01:00:06,417 --> 01:00:09,287
في البداية سوف تفكر
أنت تهلوس.

470
01:00:14,417 --> 01:00:18,827
ربما هذا سيجعل عقلك
وانفصل الجسم للحظة.

471
01:00:21,458 --> 01:00:24,748
قد تفقد إرادتك وعقلك.

472
01:00:31,083 --> 01:00:33,883
ربما يبدو هذا غريباً..

473
01:00:34,958 --> 01:00:37,958
لكنه سوف يساعد، لذلك لا تخافوا.

474
01:00:38,958 --> 01:00:40,328
هذا طبيعي.

475
01:01:02,042 --> 01:01:04,922
اصطدمت بالأرض وتركت حفرة صغيرة.

476
01:01:06,083 --> 01:01:08,463
بدأت الحيوانات بالتوافد..

477
01:01:08,833 --> 01:01:12,133
هم أكثر على اتصال
مع احتياجاتهم العاجلة.

478
01:01:12,167 --> 01:01:14,127
مع غرائزهم.

479
01:01:16,708 --> 01:01:19,128
ماذا هناك في المقصورة...

480
01:01:19,167 --> 01:01:21,537
... هو جانبنا البدائي.

481
01:01:22,458 --> 01:01:25,628
في أبسط حالاتها وأنقىها.

482
01:01:25,667 --> 01:01:27,497
تتحقق.

483
01:01:29,708 --> 01:01:32,038
لن تختفي أبداً...

484
01:01:32,583 --> 01:01:35,003
انها سوف تتقن نفسها فقط.

485
01:02:18,875 --> 01:02:20,415
أشعر بالغرابة.

486
01:02:20,958 --> 01:02:23,248
سيكون الأمر على ما يرام.
-أعتقد أنه كان الشاي.

487
01:02:23,292 --> 01:02:25,172
اهدأ.

488
01:02:34,000 --> 01:02:35,830
اهدأ.

489
01:02:59,000 --> 01:03:00,750
إنها جاهزة.

490
01:04:55,333 --> 01:04:56,923
كيف حالك؟

491
01:05:11,833 --> 01:05:14,003
وكان أخي أيضا معها؟

492
01:05:15,750 --> 01:05:16,750
نعم.

493
01:05:26,042 --> 01:05:27,582
هل ستعود؟

494
01:05:50,042 --> 01:05:52,382
وهذا ما يضره؟

495
01:05:57,917 --> 01:05:59,417
لا.

496
01:05:59,458 --> 01:06:01,458
يمكن أن يعطي المتعة فقط.

497
01:06:02,375 --> 01:06:04,415
ولم تؤذي أحدا أبدا.

498
01:07:26,458 --> 01:07:27,458
مهلا، فيرو!

499
01:07:29,375 --> 01:07:30,535
فيرو!

500
01:07:30,583 --> 01:07:31,883
هل أنت بخير؟

501
01:07:44,750 --> 01:07:46,040
اعذرني.

502
01:08:12,708 --> 01:08:14,038
سيكون الأمر على ما يرام.

503
01:08:14,542 --> 01:08:17,422
لقد كان أفضل
منذ قدوم أليخاندرا.

504
01:08:19,917 --> 01:08:21,917
الآن عليك أن تتحسن.

505
01:08:24,000 --> 01:08:26,750
هذا ليس جيدًا لك أو له.

506
01:08:45,750 --> 01:08:47,960
إنه أنقى إحساس شعرت به.

507
01:08:50,750 --> 01:08:53,210
يوما ما قد يتعب منك.

508
01:08:53,833 --> 01:08:56,293
وسيكون عليك العثور على شخص آخر.

509
01:09:04,750 --> 01:09:06,040
هل أنت بخير؟

510
01:09:06,083 --> 01:09:07,423
نعم.

511
01:09:15,167 --> 01:09:17,707
الآن أعلم أن هذا ما أذى أخي.

512
01:09:19,833 --> 01:09:21,333
أنا آسف.

513
01:09:21,708 --> 01:09:23,498
في بعض الأحيان لا يعمل.

514
01:09:23,542 --> 01:09:25,502
وهذا كثير جدًا بالنسبة للبعض.

515
01:09:25,542 --> 01:09:27,752
لا يجب أن تكذب.

516
01:09:27,792 --> 01:09:29,462
لكنني أفهم.

517
01:09:30,875 --> 01:09:32,785
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا

518
01:09:32,833 --> 01:09:36,423
أنه يمحو أي استياء أو كراهية.

519
01:09:42,083 --> 01:09:43,963
لا بد لي من الخروج من هنا.

520
01:09:47,458 --> 01:09:49,128
أين أنت ذاهب للذهاب؟

521
01:09:50,292 --> 01:09:52,882
مكان جديد للعيش فيه، هذا كل شيء.

522
01:09:55,083 --> 01:09:57,083
أو جبل جديد..

523
01:10:10,542 --> 01:10:11,752
شكرا لك.

524
01:10:51,333 --> 01:10:54,083
دعنا نذهب.
قل وداعا للمعلم.

525
01:10:54,125 --> 01:10:55,745
مع السلامة. طاب يومك!

526
01:10:55,792 --> 01:10:58,252
ما هو الخطأ؟
هل سقطت أو شيء من هذا؟

527
01:10:58,292 --> 01:10:59,832
مرحبا، مساء الخير.

528
01:10:59,875 --> 01:11:01,785
إيفان وجاكوبو؟

529
01:11:01,833 --> 01:11:03,963
لقد تم التقاطهم بالفعل.

530
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
ماذا تقصد؟

531
01:11:05,375 --> 01:11:08,125
جدتهم. قالوا أنك تعرف.

532
01:11:08,167 --> 01:11:10,417
أنا آسف، ولكن اعتقدت...

533
01:11:14,750 --> 01:11:15,750
نعم؟

534
01:11:16,458 --> 01:11:18,628
غراسييلا، جئت لأخذ أطفالي!

535
01:11:22,208 --> 01:11:24,038
جئت لأخذ أطفالي.

536
01:11:24,083 --> 01:11:26,043
إنهم بخير، لقد تناولوا الغداء.

537
01:11:26,083 --> 01:11:27,753
إنهم يقومون بواجباتهم المدرسية الآن.

538
01:11:27,792 --> 01:11:30,792
اجعلهم يحصلون على أشياءهم.
أنا آخذهم معي.

539
01:11:34,042 --> 01:11:36,922
لا يمكنك الاعتناء بهم بمفردك.

540
01:11:38,833 --> 01:11:40,083
لكنهم بلادي...

541
01:11:44,000 --> 01:11:45,130
إيفان!

542
01:11:48,500 --> 01:11:49,670
جاكوبو!

543
01:11:54,458 --> 01:11:57,288
أمي، هل سنغادر؟
-تعال هنا يا إيفان!

544
01:12:01,292 --> 01:12:03,882
إيفان! أخبر جدتك
لفتح الباب!

545
01:12:09,917 --> 01:12:11,037
بنت!

546
01:12:17,417 --> 01:12:19,127
ابتعدوا يا أطفال!

547
01:12:21,708 --> 01:12:22,878
الجدة!

548
01:12:29,708 --> 01:12:32,668
ماما هل هذا صحيح
أنك وضعت والدي في السجن؟

549
01:12:32,708 --> 01:12:33,958
ذهب في رحلة.

550
01:12:34,000 --> 01:12:36,790
الجدة تقول أنك وضعته في العلبة.

551
01:12:36,833 --> 01:12:39,583
لا تستمع إلى أي شيء
تلك السيدة تقول لك.

552
01:12:39,625 --> 01:12:42,075
وأين ذهب في رحلته؟
-لا أعرف.

553
01:12:42,125 --> 01:12:44,875
متى سيعود؟
- لا أعلم يا إيفان!

554
01:12:44,917 --> 01:12:48,327
متى سيستيقظ عمي؟
حتى يتمكن من زيارتنا.

555
01:12:48,375 --> 01:12:50,875
لا أعرف!
-متى؟ -أبداً!

556
01:12:50,917 --> 01:12:54,287
أم! هل هذا صحيح؟
عاقب الله العم فابيان؟

557
01:12:54,333 --> 01:12:56,083
قالت الجدة ذلك.

558
01:12:58,333 --> 01:13:00,083
جدتك ساحرة كاذبة.

559
01:13:00,125 --> 01:13:01,285
أم...

560
01:13:01,750 --> 01:13:03,040
دعونا نلعب لعبة.

561
01:13:03,083 --> 01:13:06,043
من يستطيع أن يصمت على طول الطريق
إلى المنزل سوف يفوز بالجائزة.

562
01:13:06,083 --> 01:13:07,423
ما الجائزة؟

563
01:13:07,458 --> 01:13:08,458
إنها مفاجأة.

564
01:13:08,500 --> 01:13:10,130
وماذا لو فاز كلانا؟

565
01:13:10,167 --> 01:13:11,917
ثم تحصلان على الجائزة. مستعد؟

566
01:13:11,958 --> 01:13:14,328
واحد!
واحد اثنين ثلاثة! صه.

567
01:13:24,667 --> 01:13:26,537
منتفخ، إلى أين أنت ذاهب؟

568
01:14:59,708 --> 01:15:01,378
ستكون بخير.

569
01:15:06,625 --> 01:15:08,165
اغفر لي.

570
01:15:18,083 --> 01:15:20,713
سوف أفتقدك.

571
01:15:58,375 --> 01:16:00,285
لقد دمرت العائلة...

572
01:16:01,000 --> 01:16:02,880
تجارة الحلوى...

573
01:16:03,958 --> 01:16:06,788
نحن في حرج
إلى هذا المكان الآن.

574
01:16:08,083 --> 01:16:10,753
لقد خرجت لأنني بريء يا أمي.

575
01:16:13,625 --> 01:16:16,075
أنت هنا لأننا أخرجناك.

576
01:16:16,833 --> 01:16:18,883
لأننا بعنا منزلك.

577
01:16:19,500 --> 01:16:21,830
لأن والدك يعرف القاضي.

578
01:16:32,333 --> 01:16:33,923
ألق نظرة.

579
01:16:36,208 --> 01:16:37,828
ليس لك من مغفرة الله شيء.

580
01:16:38,167 --> 01:16:40,787
خيانة الزوجة مع صهرها

581
01:16:40,833 --> 01:16:43,673
الشاذ الصغير من المستشفى 33
غادر في غيبوبة لرفضه ممارسة الجنس

582
01:16:43,708 --> 01:16:46,328
اذهب إلى مكسيكو سيتي، أو أينما تريد.

583
01:16:46,792 --> 01:16:49,132
سوف نرسل لك المال حتى تتمكن من تدبر أمرك.

584
01:16:49,917 --> 01:16:52,167
لم يعد لديك منزل هنا بعد الآن.

585
01:16:53,417 --> 01:16:55,127
ليس لديك شيء.

586
01:16:56,958 --> 01:16:58,748
ماذا عن أطفالي؟

587
01:17:01,333 --> 01:17:04,673
العيش في مجتمع الهبي
في شارع باردو.

588
01:17:05,458 --> 01:17:08,378
يمكنك أن تتخيل
ماذا يجب أن يكون الأمر بالنسبة لهم..

589
01:18:28,750 --> 01:18:31,130
ملاك! افتح!

590
01:18:44,000 --> 01:18:46,880
ما أخبارك؟
-ماذا تقصد بـ "ما الأمر"؟!

591
01:18:47,750 --> 01:18:49,210
غبى!

592
01:19:02,875 --> 01:19:04,745
أنا آسف يا أبي!

593
01:19:37,042 --> 01:19:40,082
ماذا تقصد
كنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

594
01:19:40,542 --> 01:19:43,832
ليس عليك أن تخبرني،
لكنني لا أصدق ذلك.

595
01:19:44,750 --> 01:19:47,000
فقط أبحث عن مكان جديد.

596
01:19:47,625 --> 01:19:49,495
مع أشخاص جدد.

597
01:19:58,333 --> 01:20:00,463
وما هو الشيء المفضل لديك لصيده؟

598
01:20:01,125 --> 01:20:02,705
خنزير بري.

599
01:20:02,750 --> 01:20:05,080
أنا أحب ذلك لأنني أفعل ذلك مع كلابي.

600
01:20:12,542 --> 01:20:14,832
تلك الكلاب التي لديك في تلك الشاحنة هناك؟

601
01:20:17,333 --> 01:20:18,793
هذا هم.

602
01:20:21,875 --> 01:20:24,415
أقضي الليل كله
في الريف معهم.

603
01:20:24,458 --> 01:20:25,878
انها ممتعة.

604
01:20:27,750 --> 01:20:30,250
تركتهم فضفاضة
ووجدوا الخنزير.

605
01:20:30,292 --> 01:20:32,172
أنا أطلق النار عليهم وأحرقهم.

606
01:20:34,750 --> 01:20:37,290
لكن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق
للعثور على خنزير بري.

607
01:20:37,333 --> 01:20:39,173
وهذا ما يجعلها ممتعة.

608
01:20:42,375 --> 01:20:44,325
نعم، يبدو متعة.

609
01:20:51,583 --> 01:20:53,423
في بعض الأحيان أعود خالي الوفاض

610
01:20:53,458 --> 01:20:55,708
ولكن من الجيد الخروج
من حين لآخر.

611
01:20:55,750 --> 01:20:57,540
أنا أحب الريف.

612
01:21:04,000 --> 01:21:05,420
وأنت؟

613
01:21:10,583 --> 01:21:12,963
جوناثان، قلت لك أن تتصرف!

614
01:21:13,000 --> 01:21:15,750
أنت معاقب لمدة أسبوع!

615
01:21:43,417 --> 01:21:45,207
هل أنت بخير؟

616
01:22:04,708 --> 01:22:07,578
نحن هنا
لأن كلانا يريد أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

617
01:22:09,833 --> 01:22:11,133
نعم.

618
01:22:33,083 --> 01:22:35,043
هل يمكنك قضاء الليل؟

619
01:22:37,583 --> 01:22:39,753
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

620
01:22:44,458 --> 01:22:45,918
لو سمحت.

621
01:22:47,292 --> 01:22:49,542
أخشى أن أعود.

622
01:23:23,292 --> 01:23:24,542
ملاك...

623
01:23:25,000 --> 01:23:26,540
مرحبا، ألي.

624
01:23:35,542 --> 01:23:37,922
أعلم أنك لم تفعل شيئاً..

625
01:23:38,417 --> 01:23:40,167
إلى فابيان.

626
01:23:46,542 --> 01:23:48,462
من هو ذلك الرجل الأشقر الذي غادر للتو؟

627
01:23:48,500 --> 01:23:50,040
إنه مستأجر.

628
01:23:50,875 --> 01:23:52,535
يستأجر غرفة هنا.

629
01:23:54,208 --> 01:23:57,458
هل لديك واحدة بالنسبة لي؟
لأنني بلا مأوى.

630
01:23:59,708 --> 01:24:02,828
لو تعلم أنه ليس أنا..

631
01:24:02,875 --> 01:24:05,995
لماذا لم تخبر الشرطة؟

632
01:24:06,667 --> 01:24:08,127
أنا آسف.

633
01:24:08,167 --> 01:24:10,457
لقد حاولت لكنهم لم يصدقوني.

634
01:24:10,500 --> 01:24:12,670
كانوا بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

635
01:24:13,458 --> 01:24:15,708
منذ أن كنت تعاني
علاقة مع أخي.

636
01:24:16,958 --> 01:24:20,288
أنت المريض الذي تخيلت ذلك.

637
01:24:21,458 --> 01:24:23,538
ماذا تريد؟

638
01:24:26,125 --> 01:24:27,825
أريد استعادة عائلتي.

639
01:24:29,750 --> 01:24:31,880
لقد طلبت العفو مني.

640
01:24:32,458 --> 01:24:33,458
أنا أسامحكم.

641
01:24:34,792 --> 01:24:36,082
ليس بعد الآن.

642
01:24:38,083 --> 01:24:40,753
لن نكون كذلك
معًا مرة أخرى يا أنجيل.

643
01:24:42,500 --> 01:24:44,920
لدينا أطفال، من أجل اللعنة!

644
01:24:46,292 --> 01:24:48,582
من كنت سخيف؟

645
01:24:52,042 --> 01:24:55,082
من أنت مع؟
مع ذلك الرجل الأشقر؟

646
01:24:58,333 --> 01:24:59,713
أخبرني!

647
01:25:02,542 --> 01:25:05,382
يمكننا أن نحاول إصلاح الأمور، آلي.

648
01:25:07,750 --> 01:25:10,380
يمكنني أن أسامحك إذا سامحتني.

649
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
سنغادر هذا المكان...

650
01:25:15,625 --> 01:25:17,825
... كل هذا القرف.

651
01:25:17,875 --> 01:25:19,745
والدي، كل شيء.

652
01:25:24,750 --> 01:25:27,040
ربما من الأفضل أن تغادر الآن...

653
01:25:27,625 --> 01:25:30,165
... وعندما تهدأ يمكننا التحدث.

654
01:25:30,208 --> 01:25:32,578
أنا هادئ.
-أنت لست هادئا.

655
01:25:36,167 --> 01:25:37,957
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

656
01:25:38,000 --> 01:25:41,290
دعنا نذهب لإحضار الأطفال ونغادر.

657
01:25:41,750 --> 01:25:44,420
سنتحدث لاحقا.
-لا أريد أن أغادر.

658
01:25:46,333 --> 01:25:49,133
لأول مرة منذ وقت طويل
أنا جيد.

659
01:25:50,458 --> 01:25:52,628
أشعر أنني بحالة جيدة.

660
01:25:57,125 --> 01:25:58,535
جيد؟

661
01:26:02,125 --> 01:26:03,875
من هو؟

662
01:26:04,583 --> 01:26:06,383
هل أعرفه؟

663
01:26:12,083 --> 01:26:13,713
تعال الى هنا!

664
01:26:15,667 --> 01:26:17,207
إذن، هذا كل شيء؟

665
01:26:24,333 --> 01:26:28,083
أنت لا تريد رؤيتي بعد الآن؟
لأن هذا ما تريد، أليس كذلك؟

666
01:26:28,458 --> 01:26:30,168
سأمنحك الرغبة!

667
01:26:39,750 --> 01:26:41,080
البيرة!

668
01:26:41,583 --> 01:26:42,963
البيرة!

669
01:26:45,375 --> 01:26:46,625
ساعدني!

670
01:28:42,792 --> 01:28:44,792
لماذا نحن في الغابة؟

671
01:28:45,458 --> 01:28:46,828
سوف ترى.

672
01:28:48,583 --> 01:28:50,423
وسوف تفهم.

673
01:29:06,417 --> 01:29:08,127
سيكون جميلا...

674
01:29:08,833 --> 01:29:09,923
ماذا...

675
01:29:11,083 --> 01:29:12,883
سوف تكون بخير.

676
01:29:39,000 --> 01:29:40,790
السيد فيجا؟

677
01:29:42,750 --> 01:29:44,500
مارتا؟

678
01:29:54,917 --> 01:29:56,127
فيرو!

679
01:31:10,458 --> 01:31:12,918
كان علي أن آخذ مارتا إلى المستشفى.

680
01:31:12,958 --> 01:31:15,918
مع بعض الأضلاع المكسورة
وعين سوداء.

681
01:31:36,333 --> 01:31:38,713
الجثث تتراكم.

682
01:32:04,000 --> 01:32:05,580
إيفان!

683
01:32:06,333 --> 01:32:09,833
إنه هنا يا سيدتي!
-جاكوبو، أمي هنا.

684
01:32:25,167 --> 01:32:27,077
لماذا بلوزتك ملطخة يا أمي؟